Trading Houses

It's pretty much a matter of selling your houses to each other.  But remember -- if there are any mortgages presently on the properties, they'll have to be paid off.
I'd suggest talking with two different real estate lawyers, one acting for each of you, and getting advice on how to proceed from them.  Or you may want to hire a real estate broker, perhaps by the hour, to help negotiate the agreements between you.